
2009年4月30日星期四
2009年4月29日星期三
aski kataski
katsuhiro makino擅于运用19世纪至20世纪40年代古董衣料,灵感来自于那时人们日常穿着的衣服。他的设计自然呈现历史感,弥漫着淡淡的乡愁,和对幼时生活的怀念。
看衣服的质感很像柔软的小羊皮。图上可能看不清,这件上衣的扣子其实是大大小小的古董钥匙,每个不同。
品牌背后的设计师是katsuhiro makino牧野勝弘和Nami Ookubo 。





我猜他应该也看过格林童话里面的《小精灵与制鞋者》吧
今天在xm桌边墙上看到一张印有好看衣服的打印纸,是个没见过的品牌aski kataski,温暖复古的风格。只可惜还没有主页,于是回家搜到了一些零散的讯息和图片,英文信息少的可怜,甚至连日文介绍也不多见。店在哪里没有找到,可能在巴黎和东京都会有,衣服价格也不太容易查到,大约是薄衫从人民币3K起跳,短外套约7k。(我比较多事,发了邮件给他问店在哪里,看看会不会有回音吧)
.
后记:很多天过去了,我没有收到makino 先生的回信,可能收到无名小卒邮件感到莫名其妙吧...
.
网上搜索到的信息,我节选和拼凑,译文如下:
品牌背后的设计师是katsuhiro makino牧野勝弘和Nami Ookubo 。
katsuhiro makino在日本文化服装学院读书的4年间就获得很多奖项,其中一个奖项使他有机会在巴黎纺织工会学院学习一年,毕业秀上他又拔得头筹。毕业后他在sonia rykiel 实习半年,2003年他在巴黎创建了自己的品牌aski kataski,令我惊讶的是他那年26岁(这最后半句我自己加上的,他1977年出生在日本千葉県 )。
Nami Ookubo 也是布料纹样设计师,曾经为martin margiela和hermes工作过。
“aski kataski”来源于一段古老的希腊咒文,原文是 "Aski-kataski-haix-tetrax-damnameneus-aision",意为“黑暗-光明-大地-太阳-真理”。makino 希望他创作的衣服可以成为穿着者的护身符。
2009年4月28日星期二
wabi-sabi :残缺之美

日本茶道宗师千利休,以一己之力扭转世风对浮夸奢靡的欣赏,引导人们转而学会欣赏‘间’、‘秘’、‘素’、‘减’,禅寂之美。
Wabi-sabi 在日文里就是侘(wabi) 寂(sabi),与今天的汉字含义已经相去甚远了,为通俗我们或可以用“禅寂”来代替。Wabi-sabi 是日本传统文化、美学、世界观、思想哲学的最鲜明的一个根基,深刻影响着世代日本人,虽然很少有日本人会将 Wabi-sabi 解释清楚,但 Wabi-sabi 是他们身上的东西,可意会不可言传。他们没有用哲学理论去解释过,也没有写进教科书来传授,或许这让东方式哲学 Wabi-sabi 流传更广,影响更深,千利休在茶道上将 Wabi-sabi 发扬光大,普及大众。
Wabi-sabi 描绘是的残缺之美,残缺包括不完善的、不圆满的、不恒久的……现今一般也可指朴素、寂静、谦逊、自然…… Wabi-sabi 源自佛法(小乘)中的三法印(一、诸行无常、二、诸法无我,三、涅盘寂静),尤其是无常。Wabi (侘)原指远离尘世,索居禅林的孤寂,sabi (寂)原指“寒”“贫”“凋零”。到了14世纪,这个词的含义就转向了积极的一面,茶道宗师千利休将 Wabi-sabi 融入茶道,并为 Wabi-sabi 的推广和发展做出了最伟大的贡献。千利休就在担任织田信长和丰臣秀吉的茶道师的20年间发扬的 Wabi 茶道,使用小而朴素的茶室,竹制茶具,将日常物品用于茶道,用简洁质朴的茶具代替来自中国的华贵器具……
Wabi-sabi表现的是一种广泛的日本人的世界观,或是以容纳和验证无常为中心的美学思想。这词出自于两个字wabi和sabi,美学上有时说成是其中的美表现在“残缺的、易逝的、和不完整的”。此外日语中表示生锈,发音为sabi。Wabi-sabi的美学特征包括:不对称、粗糙、简朴、谦逊、亲密和由自然变化而形成。
Wabi-sabi 同佛教中的智慧一样,可意会不可言传,所以这个词用语言来表达时,有很广的包容性。emmas blog中说到,wabi 是在简洁安静中融入质朴的美(比如竹子、稻草、泥土、石头中的图案),sabi 指时间的光泽,比如一件物品在使用中提升了它的价值和美。
《Wabi-Sabi: for Artists, Designers, Poets & Philosophers》作者Leonard Koren的一句话: Pare down to the essence, but don’t remove the poetry. Keep things clean and unencumbered but don’t sterilize . 削减到本质,但不要剥离它的韵,保持干净纯洁但不要剥夺生命力。
Some examples of what can be considered Wabi-Sabi:
Humility
Stillness
Reverence and respect
Nature and nature's cycles
The incomplete and unideal
Find peace in change
Timeless beauty
Nature's geometry
Modesty
Estimation
Sustainable development
Living in the moment
以上文字图片均来源于网络(Wikipedia和google)
订阅:
博文 (Atom)